Daydream Believer ‧ Xiao® 薛菈

• 形容詞子句用來修飾名詞，使用關係代名詞(Pronombre Relativos)連接。

1. Sujeto de la oración subordinada: que  當所省略掉的為副屬子句的主詞時使用。

例句: 

El corredor ganó la meta. (el corredor: sujeto)

El corredor terminó primero la carrera. (el corredor: sujeto)

→ El corredor que terminó primero la carrera ganó la meta.

2. Objeto directo de la oración subordinada:  當所省略掉的為副屬子句的直接受詞時使用。

(1) No humano: que, el/la/los/las que, el/la/los/los cual(es)

例句: 

Mi coche está malogrado. (mi coche: sujeto)

Llevé mi coche al mecánico ayer. (mi coche: Objeto directo)

→ Mi coche que/ el que/ el cual llevé al mecánico ayer está malogrado.

(2) Humano: a quiens(es), a (e)l/la/los/las que, a (e)l/la/los/las cual(es) ※如果先行詞是人，關係代名詞必加"a"

例句: 

Los jóvenes son actores famosos. (los jóvenes: sujeto)

Vimos a los jóvenes anoche. (los jóvenes: Objeto directo(humano))

→ Los jóvenes a quienes/ a los que/ a los cuales vimos anoche son actores famosos.

3. Objeto indirecto de la oración subordinada:  當所省略掉的為副屬子句的間接受詞時使用。

(1) No humano: ´´a ´´+ el/la/los/las que, el/la/los/los cual(es)

例句: 

El museo le dedicó una placa al Presidente. (el meseo: sujeto)

El presidente le dejó todo su dinero al museo. (el museo: Objeto indirecto)

→ El museo al que/ al cual el Presidente le dejó todo su dinero le dedicó una placa.

(2) Humano: a quiens(es), a (e)l/la/los/las que, a (e)l/la/los/las cual(es) 

例句: 

Ayer llamé a mis tíos. (mis tíos: Objeto directo(humano))

Les envié un paquete a mis tíos. (mis tíos: Objeto directo(humano))

→ Ayer llamé a mis tíos a quienes/ a los que/ a los cual les envié un paquete.

4. Objeto de preposición de la oración subordinada:  當所省略掉的為副屬子句的介係詞受詞時使用。

介係詞Preposición + el/la/los/las que, el/la/los/los cual(es)

例句: 

El problema es muy grave. (el problema: sujeto)

Hablamos del problema en la reunión ayer. (el problema: Objeto de preposición)

→ El problema del que/ del cual hablamos en la reunión ayer es muy grave.

5. Objeto de la preposición posesiva ¨de¨ :  當所省略掉的為副屬子句的所有格時使用。

cuyo/ cuya/ cuyos/ cuyas

例句: 

El autor es bien conocido es España. (el autor: sujeto)

La movela del autor recibió grandes elogios. (el autor: Objeto de la preposición posesiva)

→ El autor cuya novela recibió grandes elogios es bien conocido es España.

6. Pronombre relativo para toda la oración :  取代一整個句子或是一整件事。

lo que/ lo cual

例句: 

Mucha gente está sin trabajo.

Eso es un problema social en Latinoamerica.

→ Mucha gente está sin trabajo, lo que/ lo cual es un problema social en Latinoamerica.

補充>>>

形容詞子句有兩種句法：限制形容詞子句Oraciones restrictivas V.S. 同位形容詞子句Oraciones apositivas.